projektlinks weitere links kontakt Küchen www.boewer.com www.marcuslanger.de www.minerscoffee.de www.fuenf-d.com www.schmidthildebrand.de www.markus-t.de           trüffelschwein | stephan bielfeldt | friedenstr. 36 | 33602 bielefeld         tel 05 21.14 39 8-0 | fax 05 21.14 39 8-10 | info@trueffelschwein.com         kommunikation | gestaltung | neue medien         trüffelschwein gewinnt red dot award communication design 2007                              in der Kategorie interactive media für die Internetseite von         SieMatic Möbelwerke GmbH & Co. KG | trüffelschwein

SieMatic Küchen
Der Küchenmarkt ist heiß umkämpft. Die Marke, ihre Positionierung und Persönlichkeit sind besonders wichtige Kriterien in der Außendarstellung. Mit der Webseite von SieMatic soll der zentrale Anspruch der Marke angemessen umgesetzt werden: „Interior Design für die Küche.“ Als einer der ältesten Küchenhersteller in Deutschland setzt SieMatic auch auf Solidität und Tradition, was sich in Qualität, Eigenstndigkeit und sinnvollen Innovationen niederschlägt. Anspruchsvolles und „vernünftiges“ Design sollen den Blick auf das Wesentliche lenken: den Menschen als Kunden, als Händler und als den Hersteller, der sein Produkt vertritt und dazu steht.

Die SieMatic Homepage ist Sammelpunkt für Informationen über Produktwelt und Kerninhalte der Marke SieMatic. Innerhalb des durchgängig strengen Gestaltungsrasters erhalten die einzelnen Inhalte Eigen- ständigkeit durch flexible Textpositionen und variable Bildformate. Das selbstreduzierende Menü lenkt die Konzentration auf die jeweilige Seite und erhält gleichzeitig den Bezug innerhalb des Gesamtzusammen- hangs. Der Aufbau der Startseite ermöglicht die Aufnahme von aktuellen Inhalten oder Aktivitäten. Über Tools wie „Küchenbuchbestellung“, „Händler in meiner Nähe“, „Händlersuche“, bietet die Seite umfassenden Service und stellt Nähe zum Handel her. Die Imagepartner Page ermöglicht dem markentreuen Händler die visuelle Stärke der Marke SieMatic für seine eigene Präsenz im Internet zu nutzen.


SieMatic Kitchens
The competition in the kitchen-manufacturing industry is fierce. The brands, their positioning, and personality are important criteria in the public perception outside of the company. With the website of SieMatic, the central standard of the brand is to be appropriately implemented: "Interior Design for Kitchens". As one of the most-established kitchen manufacturers in Germany, SieMatic places also an emphasis on solidity and tradition which is reflected in the quality, uniqueness and beneficial innovations. Sophisticated and "clever" design guide the attention to the essential: people as customers, as retailers and as the manufacturers who represent their products and stand by it.

The SieMatic home page is the focal point for information about the SieMatic brand product range and core content. Within the continuously strict design raster, the individual contents receive autonomy through flexible text items and variable illustration formats. The self-reducing menu guides the concentration to the appropriate page and at the same time receives reference within the entire context. The layout of the start page enables the inclusion of current contents or activities. Via tools such as "Order Kitchen Book", "Retailer in My Area", and "Retailer Search", the page offers comprehensive service and creates closeness to the products. The Image Partner page enables retailers who faithfully support the brand to use the visual strength of the SieMatic for their own online presence.